A U.S. investment firm has removed Caterpillar Inc. from three of its popular indexes that track socially responsible investments, citing concerns about the Israeli military's use of company bulldozers in the Palestinian territories.